"A
művészet és a szépség egymástól elválaszthatatlan,
bár való igaz, hogy ami esztétikus, még nem művészet,
de a művészet nem fogható fel esztétikai rend nélkül."
Berczik Sára |
"Art
and Beauty are inseparable though what is aesthetical is
not necessarily art, yet art cannot be perceived without
some aesthetic order."
Sára Berczik |
F.
Schubert: Halál és a lányka
Dráma a táncban
Koreográfia:
Berczik Sára
Koreográfiai rekonstrukció:
Szöllősi Ágnes
(Berczik Sára növendéke és asszisztense)
Lányka:
Bacskai Ildikó / Szelőczey Dóra
Halál:
Fenyves Márk
|
F.
Schubert: Death and the Maiden
Drama in the Dance
Choreography by
Sára Berczik
Choreographic reconstruction by
Ágnes Szöllősi
(Sára Berczik's disciple and assistant)
Maiden:
Ildikó Bacskai / Dóra Szelőczey
Death:
Márk Fenyves |
J. S. Bach: Ötszólamú fúga
Forma a táncban
Koreográfia:
Berczik Sára
Koreográfiai rekonstrukció:
Szöllősi Ágnes
(Berczik Sára növendéke és asszisztense)
Táncolja:
Bacskai Ildikó
Perfalvi Tünde Hedvig
Szelőczey Dóra
Fenyves Márk
Pálosi István
|
J.S.
Bach: Five-part Fugue
Form in the Dance
Choreography by
Sára Berczik
Choreographic reconstruction by
Ágnes Szöllősi
(Sára Berczik's disciple and assistant)
Dancers:
Ildikó Bacskai
Tünde Hedvig Perfalvi
Dóra Szelőczey
Márk Fenyves
István Pálosi |
A
két mozdulatművészeti darab a Berczik-Iskola "Zenei formák
a táncban" című 1941-es előadásának részeként került bemutatásra.
|
These
two etudes were premiered by the Berczik School in 1941
as part of the performance "Musical Forms in the Dance
|
Koncert etűd
fátyollal
(Liszt Ferenc zenéjére)
Koreográfia:
Berczik Sára
Koreográfiai rekonstrukció:
Fenyves Márk
Pálosi István
Táncolja:
Bacskai Ildikó
Perfalvi Tünde Hedvig
Szelőczey Dóra
Fenyves Márk
Pálosi István
|
Etude
concerto with veil
(music by F. Liszt)
Choreography by
Sára Berczik
Choreographic reconstruction by
Márk Fenyves and
István Pálosi
Dancers:
Ildikó Bacskai
Tünde Hedvig Perfalvi
Dóra Szelőczey
Márk Fenyves
István Pálosi
|
Berczik
Sári életrajza
Berczik Sári életrajza 2 |
P.
Sára Berczik (1906-1999) movement artist, music and dance
teacher, choreographer, master coach of artistic gymnastics,
was born at Miskolc, studied at Debrecen with Karola Perczel
and Emilia Nirschy between 1912 and 1922, in Austria with
Ellen Tells, Valeria Kratina, Grete Wiesenthal. From 1922
she gave solo art-of-movement nights as Sári Perczel in
Budapest, in provincial towns and in Romania. In 1926 she
graduated the Budapest Academy of Music as pianist and in
1931 as singing teacher. In 1932 she received her diploma
in art-of-movement and opened her school, which she maintained
until 1948. With her dance group she worked in the Music
Hall of the Capital until 1951. Her famous pupils were Éva
E. Kovács, Susanna Egri (Torino), Ágnes Szöllősi, Istvan
Pálosi, Márk Fenyves. |
Az előadást az itthoni sikerek mellett
Moszkvában a modern táncművészet alapítóiról szóló nemzetközi
fesztivál és konferencia keretében adtuk elő több alkalommal.
|
|
